msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Adminimize v1.7.6\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2015-12-15 21:54+0100\n" "PO-Revision-Date: 2015-12-15 21:54+0100\n" "Last-Translator: Frank Bültge \n" "Language-Team: http://wpwebshop.com \n" "Language: nl_NL\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;" "_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Textdomain-Support: yes\n" "X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: adminimize.php:141 msgid "Keymaster" msgstr "" #: adminimize.php:142 msgid "Moderator" msgstr "" #: adminimize.php:143 msgid "Participant" msgstr "" #: adminimize.php:144 msgid "Spectator" msgstr "" #: adminimize.php:145 msgid "Blocked" msgstr "" # @ adminimize #: adminimize.php:447 inc-options/links_options.php:52 #: inc-options/write_cp_options.php:103 inc-options/write_post_options.php:97 msgid "Categories" msgstr "Categorieën" #: adminimize.php:454 adminimize.php:481 msgid "+ Add New Category" msgstr "+ Voeg een nieuwe categorie toe" #: adminimize.php:459 adminimize.php:488 msgid "New category name" msgstr "Nieuwe categorie naam" #: adminimize.php:467 adminimize.php:492 adminimize.php:499 msgid "Parent category" msgstr "Hoofdcategorie" #: adminimize.php:472 adminimize.php:504 msgid "Add" msgstr "Toevoegen" # @ adminimize #: adminimize.php:486 inc-options/write_cp_options.php:104 #: inc-options/write_post_options.php:98 msgid "Add New Category" msgstr "Voeg een nieuwe categorie toe" #: adminimize.php:605 adminimize.php:607 adminimize.php:613 msgid "Dashboard" msgstr "Dashboard" #: adminimize.php:700 adminimize.php:705 adminimize.php:706 adminimize.php:747 #: adminimize.php:754 adminimize.php:755 adminimize.php:1223 #: inc-setup/remove-admin-bar.php:64 inc-setup/remove-admin-bar.php:91 #: inc-setup/remove-admin-bar.php:285 msgid "Log Out" msgstr "Uitloggen" #: adminimize.php:1275 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" # @ adminimize #: adminimize.php:1288 msgid "Adminimize Options" msgstr "Adminimize Instellingen" # @ adminimize #: adminimize.php:1289 msgid "Adminimize" msgstr "Adminimize" #: adminimize.php:1322 msgid "Cheatin’ uh?" msgstr "Bedriegen he?" #: adminimize.php:1371 msgid "" "Cheatin’ uh? You do not have the right permission to update settings" msgstr "" #: adminimize.php:1849 msgid "Please upload a valid .json file" msgstr "" # @ adminimize #: adminimize.php:1855 #, fuzzy msgid "Please upload a file to import" msgstr "Uploaden bestand en importeer »" #: inc-options/admin_bar.php:22 inc-options/admin_bar_frontend.php:22 #: inc-options/backend_options.php:15 inc-options/dashboard_options.php:16 #: inc-options/deinstall_options.php:14 inc-options/global_options.php:15 #: inc-options/im_export_options.php:14 inc-options/links_options.php:15 #: inc-options/menu_options.php:15 inc-options/theme_options.php:14 #: inc-options/widget_options.php:15 inc-options/wp_nav_menu_options.php:14 #: inc-options/write_cp_options.php:20 inc-options/write_page_options.php:14 #: inc-options/write_post_options.php:15 msgid "Click to toggle" msgstr "Klik om om te schakelen" # @ adminimize #: inc-options/admin_bar.php:23 #, fuzzy msgid "Admin Bar Back end options" msgstr "Backend Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/admin_bar.php:41 inc-options/admin_bar_frontend.php:43 #: inc-options/dashboard_options.php:33 inc-options/dashboard_options.php:99 #: inc-options/global_options.php:23 inc-options/global_options.php:106 #: inc-options/links_options.php:23 inc-options/links_options.php:101 #: inc-options/widget_options.php:23 inc-options/widget_options.php:109 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:22 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:122 #: inc-options/write_cp_options.php:208 inc-options/write_page_options.php:186 #: inc-options/write_post_options.php:182 msgid "Option" msgstr "Instelling" # @ adminimize #: inc-options/admin_bar.php:44 inc-options/admin_bar_frontend.php:46 #: inc-options/dashboard_options.php:36 inc-options/global_options.php:26 #: inc-options/links_options.php:26 inc-options/menu_options.php:26 #: inc-options/widget_options.php:26 inc-options/wp_nav_menu_options.php:25 #: inc-options/write_cp_options.php:33 inc-options/write_page_options.php:25 #: inc-options/write_post_options.php:26 msgid "Deactivate for" msgstr "Deactiveer voor" # @ adminimize #: inc-options/admin_bar.php:114 inc-options/admin_bar_frontend.php:121 #: inc-options/backend_options.php:200 inc-options/dashboard_options.php:124 #: inc-options/global_options.php:131 inc-options/links_options.php:126 #: inc-options/menu_options.php:207 inc-options/widget_options.php:134 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:147 #: inc-options/write_cp_options.php:243 inc-options/write_page_options.php:211 #: inc-options/write_post_options.php:207 msgid "Update Options" msgstr "Instellingen Wijzigen" # @ adminimize #: inc-options/admin_bar.php:120 inc-options/admin_bar_frontend.php:127 #: inc-options/backend_options.php:202 inc-options/dashboard_options.php:129 #: inc-options/deinstall_options.php:27 inc-options/global_options.php:133 #: inc-options/links_options.php:129 inc-options/menu_options.php:209 #: inc-options/theme_options.php:123 inc-options/widget_options.php:136 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:149 #: inc-options/write_cp_options.php:248 inc-options/write_page_options.php:213 #: inc-options/write_post_options.php:209 msgid "scroll to top" msgstr "Naar boven" #: inc-options/admin_bar_frontend.php:24 msgid "Admin Bar Front end options" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:16 msgid "Backend Options" msgstr "Backend Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:27 #, fuzzy msgid "Use Global Settings" msgstr "Globale Instellingen" #: inc-options/backend_options.php:36 msgid "The plugin is active in multiste." msgstr "" #: inc-options/backend_options.php:40 msgid "False" msgstr "" #: inc-options/backend_options.php:41 msgid "True" msgstr "" #: inc-options/backend_options.php:42 msgid "Use the settings global in your Multisite network." msgstr "" #: inc-options/backend_options.php:47 msgid "Exclude Super Admin" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:51 inc-options/backend_options.php:62 #: inc-options/backend_options.php:75 inc-options/backend_options.php:85 #: inc-options/backend_options.php:98 inc-options/backend_options.php:109 #: inc-options/backend_options.php:122 inc-options/backend_options.php:132 #: inc-options/backend_options.php:143 inc-options/backend_options.php:153 #: inc-options/backend_options.php:182 msgid "Default" msgstr "Standaard" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:52 inc-options/backend_options.php:110 #: inc-options/backend_options.php:123 inc-options/backend_options.php:133 #: inc-options/backend_options.php:144 inc-options/backend_options.php:154 msgid "Activate" msgstr "Aktief" #: inc-options/backend_options.php:53 msgid "" "Exclude the Super Admin on a WP Multisite Install from all limitations of " "this plugin." msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:58 msgid "User-Info" msgstr "Gebruikersinformatie" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:63 inc-options/backend_options.php:86 #: inc-options/backend_options.php:99 msgid "Hide" msgstr "Verbergen" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:64 msgid "Only logout" msgstr "Alleen uitloggen" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:65 msgid "User & Logout" msgstr "Uitloggen Gebruiker" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:66 msgid "" "The "User-Info-area" is on the top right side of the backend. You " "can hide or reduced show." msgstr "" "Het "Gebruikers-Informatie-scherm" bevindt zich aan de boven " "rechterkant van de backend interface. Je kunt deze verbergen of weergeven." # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:71 msgid "Change User-Info, redirect to" msgstr "Wijzig gebruikersinformatie, verwijs naar" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:76 msgid "Frontpage of the Blog" msgstr "Startpagina van de Blog" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:77 msgid "" "When the "User-Info-area" change it, then it is possible to change " "the redirect." msgstr "" "Wanneer het "Gebruikers-Informatie-scherm" veranderd wordt is het " "mogelijk om de verwijzing te wijzigen." # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:81 msgid "Footer" msgstr "Footer" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:87 #, fuzzy msgid "The Footer-area can hide, include all links and details." msgstr "" "Het footer gebied kan verborgen worden, inclusief alle links en informatie." #: inc-options/backend_options.php:94 msgid "Header" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:100 #, fuzzy msgid "The Header-area can hide, include all links and details." msgstr "" "Het footer gebied kan verborgen worden, inclusief alle links en informatie." # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:105 msgid "Timestamp" msgstr "Timestamp (Tijdsinformatie)" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:111 msgid "" "Opens the post timestamp editing fields without you having to click the " "\"Edit\" link every time." msgstr "" "Opent de tijdsinformatie velden van het bericht zonder dat je elke keer op " "de \"Bewerk\" link hoeft te klikken" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:118 msgid "Thickbox FullScreen" msgstr "Thickbox FullScreen" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:124 #, fuzzy msgid "" "All Thickbox-function use the full area of the browser. Thickbox is for " "example in upload media-files." msgstr "" "Alle Thickbox-Funkties gebruiken de volledige ruimte van de browsers, " "bijvoorbeeld bij het uploaden van media bestanden." # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:128 msgid "Flashuploader" msgstr "Flashuploader" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:134 msgid "Disable the flashuploader and users use only the standard uploader." msgstr "" "Deactiveer de flashuploader, gebruikers gebruiken alleen de standaard " "uploader" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:139 msgid "Category Height" msgstr "Categorie Hoogte" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:145 msgid "" "View the Meta Box with Categories in the full height, no scrollbar or " "whitespace." msgstr "" "Bekijk de Meta Box met categorieën in de volle hoogte, zonder scrollbar of " "spaties." # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:149 msgid "Advice in Footer" msgstr "Advies in de footer" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:156 #, fuzzy msgid "" "In the Footer you can display an advice for changing the Default-design, " "(x)HTML is possible." msgstr "" "In de footer kan je een advies weergeven voor het standaard design te " "wijzigen, (x)HTML is mogelijk." # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:178 msgid "Dashboard deactivate, redirect to" msgstr "Dashboard is niet actief, verwijzen naar" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:183 msgid "Manage Posts" msgstr "Arrangeer Berichten" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:184 msgid "Manage Pages" msgstr "Arrangeer Pagina's" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:185 msgid "Write Post" msgstr "Schrijf Bericht" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:186 msgid "Write Page" msgstr "Schrijf Pagina" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:187 msgid "Comments" msgstr "Commentaar" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:188 msgid "other Page" msgstr "andere pagina" # @ adminimize #: inc-options/backend_options.php:191 #, fuzzy msgid "" "You have deactivated the Dashboard, please select a page for redirection or " "define custom url, include http://?" msgstr "" "Je hebt het dashboard gedeactiveerd, selecteer een pagina waar naar verwezen " "kan worden." #: inc-options/dashboard_options.php:17 #, fuzzy msgid "Dashboard options" msgstr "Dashboard" #: inc-options/dashboard_options.php:25 msgid "" "To complete the installation for Dashboard Widgets you must visit your " "dashboard once and then come back to Settings > Adminimize to configure who " "has access to each widget." msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105 msgid "Your own options" msgstr "Jouw instellingen" # @ adminimize #: inc-options/dashboard_options.php:98 inc-options/global_options.php:105 #: inc-options/links_options.php:100 inc-options/widget_options.php:108 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121 #: inc-options/write_cp_options.php:206 inc-options/write_page_options.php:185 #: inc-options/write_post_options.php:181 msgid "ID or class" msgstr "ID of klasse" # @ adminimize #: inc-options/dashboard_options.php:105 inc-options/global_options.php:112 #: inc-options/links_options.php:107 inc-options/widget_options.php:115 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:128 #: inc-options/write_cp_options.php:215 inc-options/write_page_options.php:192 #: inc-options/write_post_options.php:188 msgid "" "It is possible to add your own IDs or classes from elements and tags. You " "can find IDs and classes with the FireBug Add-on for Firefox. Assign a value " "and the associate name per line." msgstr "" "Het is mogelijk dat je een eigen ID en klasse van elementen en tags " "toevoegd. Je kan ID's en klassen vinden met de FireBug extensie voor " "FireFox. Ken een waarde per regel en de bijbehorende naam toe." # @ adminimize #: inc-options/dashboard_options.php:111 inc-options/global_options.php:118 #: inc-options/links_options.php:113 inc-options/widget_options.php:121 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:134 #: inc-options/write_cp_options.php:225 inc-options/write_page_options.php:198 #: inc-options/write_post_options.php:194 #, fuzzy msgid "" "Possible nomination for ID or class. Separate multiple nominations through a " "carriage return." msgstr "" "Mogelijke benaming voor een ID of klasse. Verdeel de waarden met een nieuwe " "regel door de enter toets te gebruiken." # @ adminimize #: inc-options/dashboard_options.php:116 inc-options/global_options.php:123 #: inc-options/links_options.php:118 inc-options/widget_options.php:126 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:139 #: inc-options/write_cp_options.php:233 inc-options/write_page_options.php:203 #: inc-options/write_post_options.php:199 msgid "" "Possible IDs or classes. Separate multiple values through a carriage return." msgstr "" "Mogelijke ID's of klassen. Verdeel de verschillende waarden met een nieuwe " "regel door de enter toets te gebruiken." # @ adminimize #: inc-options/deinstall_options.php:15 #, fuzzy msgid "Uninstall Options" msgstr "Deinstalleren Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/deinstall_options.php:18 msgid "" "Use this option for clean your database from all entries of this plugin. " "When you deactivate the plugin, the deinstall of the plugin clean " "not all entries in the database." msgstr "" "Gebruik deze instelling om de opties van deze plugin te verwijderen uit de " "database. Wanneer je alleen de plugin deactiveerd worden deze niet verwijderd !" # @ adminimize #: inc-options/deinstall_options.php:22 msgid "Delete Options" msgstr "Instellingen Verwijderen" # @ adminimize #: inc-options/global_options.php:16 msgid "Global options" msgstr "Globale Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/im_export_options.php:15 msgid "Export/Import Options" msgstr "Exporteer/Importeer Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/im_export_options.php:20 msgid "Export" msgstr "Exporteer" # @ adminimize #: inc-options/im_export_options.php:24 #, fuzzy msgid "You can save a JSON formatted \".json\" file with your settings." msgstr "Je kan een .seq bestand opslaan met jouw instellingen." # @ adminimize #: inc-options/im_export_options.php:40 msgid "Import" msgstr "Importeer" # @ adminimize #: inc-options/im_export_options.php:47 #, fuzzy msgid "" "Choose a Adminimize (.json) file to upload, then click Upload " "file and import." msgstr "" "Selecteer een Adminimize (.seq) bestand om te uploaden en klik dan " "op uploaden bestand en importeren." # @ adminimize #: inc-options/links_options.php:16 msgid "Links options" msgstr "Link Instellingen" #: inc-options/links_options.php:49 msgid "Name" msgstr "Naam" #: inc-options/links_options.php:50 msgid "Web Address" msgstr "Website URL" #: inc-options/links_options.php:51 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" #: inc-options/links_options.php:53 msgid "Target" msgstr "Doel" #: inc-options/links_options.php:54 msgid "Link Relationship (XFN)" msgstr "Link Relatie (XFN)" #: inc-options/links_options.php:55 msgid "Advanced" msgstr "Geavanceerd" # @ adminimize #: inc-options/links_options.php:56 inc-options/write_cp_options.php:112 #: inc-options/write_page_options.php:113 #: inc-options/write_post_options.php:107 msgid "Publish Actions" msgstr "Publiceer acties" # @ adminimize #: inc-options/links_options.php:100 #, fuzzy msgid "Your own Link options" msgstr "Jouw instellingen" # @ adminimize #: inc-options/menu_options.php:16 msgid "Menu Options" msgstr "Menu Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/menu_options.php:23 #, fuzzy msgid "Menu options - Menu, Submenu" msgstr "" "Menu Instellingen - Menu, Submenu" # @ adminimize #: inc-options/menu_options.php:78 inc-options/menu_options.php:153 msgid "After activate the check box it heavy attitudes will change." msgstr "" "Wanneer het selectievakje aangevinkt is worden de belangrijke instellingen " "veranderd" #: inc-options/menu_options.php:128 msgid "Profile" msgstr "Profiel" #: inc-options/minimenu.php:15 msgid "Network" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/minimenu.php:150 #, fuzzy msgid "" "Further information: Visit the plugin homepage for further information or to grab the " "latest version of this plugin. Also see the support forum for questions." msgstr "" "Voor meer informatie : bezoek de Plugin Website voor meer informatie of download " "de laatste versie van deze plugin." # @ adminimize #: inc-options/minimenu.php:161 msgid "" "You want to thank me? Visit my wishlist or donate." msgstr "" "Wil je mij bedanken ? Bekijk mijn verlanglijst of je kunt een donatie geven." #: inc-options/minimenu.php:179 inc-options/settings_notice.php:17 msgid "" "Please note: The Adminimize settings page ignores the Menu Options below and " "displays the menu with all entries.
To view your changes to the menu you need to navigate away from the " "Adminimize settings page." msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/theme_options.php:15 inc-options/theme_options.php:115 msgid "Set Theme" msgstr "Thema Instellen" # @ adminimize #: inc-options/theme_options.php:26 msgid "" "For better peformance with many users on your blog; load only userlist, when " "you will change the theme options for users." msgstr "" "Voor een betere prestatie bij meer gebruikers op je blog; laad alleen de " "gebruikerslijst wanneer je de thema opties veranderd voor gebruikers." # @ adminimize #: inc-options/theme_options.php:33 msgid "Load User Data" msgstr "Gebruikersdata laden" #: inc-options/theme_options.php:47 msgid "User-ID" msgstr "User-ID" #: inc-options/theme_options.php:48 msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" #: inc-options/theme_options.php:49 msgid "Display name publicly as" msgstr "Laat naam publiekelijk zien als" #: inc-options/theme_options.php:50 msgid "Admin-Color Scheme" msgstr "Admin kleuren schema" #: inc-options/theme_options.php:51 msgid "User Level" msgstr "Gebruikersniveau" #: inc-options/theme_options.php:52 msgid "Role" msgstr "Rol" # @ adminimize #: inc-options/widget_options.php:16 #, fuzzy msgid "Widget options" msgstr "Link Instellingen" #: inc-options/widget_options.php:46 inc-options/wp_nav_menu_options.php:48 #: inc-options/write_cp_options.php:98 inc-options/write_page_options.php:94 #: inc-options/write_post_options.php:92 msgid "Help" msgstr "Help" # @ adminimize #: inc-options/widget_options.php:47 inc-options/wp_nav_menu_options.php:49 #: inc-options/write_cp_options.php:99 inc-options/write_page_options.php:95 #: inc-options/write_post_options.php:93 msgid "Screen Options" msgstr "Scherm Instellingen" #: inc-options/widget_options.php:48 msgid "Available Widgets" msgstr "" #: inc-options/widget_options.php:49 msgid "Inactive Sidebar (not used)" msgstr "" #: inc-options/widget_options.php:50 msgid "Inactive Widgets" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/widget_options.php:108 #, fuzzy msgid "Your own Widget options" msgstr "Jouw eigen pagina instellingen" # @ adminimize #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:15 #, fuzzy msgid "WP Nav Menu options" msgstr "Menu Instellingen" #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:50 #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:56 msgid "Theme Locations" msgstr "" #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:51 #, fuzzy msgid "Custom Links" msgstr "Velden gedefinieerd door de gebruiker" #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:52 msgid "Add menu" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/wp_nav_menu_options.php:121 #, fuzzy msgid "Your own Nav Menu options" msgstr "Jouw eigen pagina instellingen" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:22 inc-options/write_cp_options.php:30 #, fuzzy msgid "Write options" msgstr "Schrijf Instellingen - Bericht" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:100 inc-options/write_page_options.php:97 #: inc-options/write_post_options.php:95 msgid "Permalink" msgstr "Permalink" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:101 inc-options/write_cp_options.php:139 #: inc-options/write_post_options.php:96 #: inc-options/write_post_options.php:131 msgid "Tags" msgstr "Tags" #: inc-options/write_cp_options.php:102 msgid "Format" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:105 inc-options/write_post_options.php:100 msgid "Password Protect This Post" msgstr "Bescherm dit artikel met een wachtwoord" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:106 inc-options/write_post_options.php:101 msgid "Related, Shortcuts" msgstr "Gerelateerde Snelkoppelingen" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:107 inc-options/write_page_options.php:108 #: inc-options/write_post_options.php:102 #, fuzzy msgid "Messages" msgstr "Mededelingen" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:108 inc-options/write_page_options.php:109 #: inc-options/write_post_options.php:103 msgid "h2: Advanced Options" msgstr "h2: Uitgebreide Instellingen" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:109 inc-options/write_page_options.php:110 #: inc-options/write_post_options.php:104 msgid "Media Buttons (all)" msgstr "Media Buttons (alle)" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:110 inc-options/write_page_options.php:111 #: inc-options/write_post_options.php:105 msgid "Word count" msgstr "Aantal woorden" #: inc-options/write_cp_options.php:111 inc-options/write_post_options.php:106 msgid "Post Slug" msgstr "Bericht Slug" #: inc-options/write_cp_options.php:113 inc-options/write_page_options.php:114 #: inc-options/write_post_options.php:108 msgid "Discussion" msgstr "Discussie" #: inc-options/write_cp_options.php:114 inc-options/write_page_options.php:115 #: inc-options/write_post_options.php:109 msgid "HTML Editor Button" msgstr "HTML Editor knop" #: inc-options/write_cp_options.php:124 inc-options/write_post_options.php:118 msgid "Post Thumbnail" msgstr "Miniatuurafbeelding Bericht" #: inc-options/write_cp_options.php:130 inc-options/write_page_options.php:128 #: inc-options/write_post_options.php:122 msgid "Quick Edit Link" msgstr "" #: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_cp_options.php:135 #: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_cp_options.php:141 #: inc-options/write_page_options.php:129 #: inc-options/write_page_options.php:134 #: inc-options/write_page_options.php:137 #: inc-options/write_post_options.php:123 #: inc-options/write_post_options.php:127 #: inc-options/write_post_options.php:130 #: inc-options/write_post_options.php:133 msgid "QE" msgstr "" #: inc-options/write_cp_options.php:131 inc-options/write_page_options.php:129 #: inc-options/write_post_options.php:123 msgid "Inline Edit Left" msgstr "" #: inc-options/write_cp_options.php:132 inc-options/write_page_options.php:130 #: inc-options/write_post_options.php:124 msgid "All Labels" msgstr "" #: inc-options/write_cp_options.php:133 inc-options/write_page_options.php:132 #: inc-options/write_post_options.php:125 msgid "Author" msgstr "Auteur" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:134 inc-options/write_page_options.php:133 #: inc-options/write_post_options.php:126 #, fuzzy msgid "Password and Private" msgstr "Deze pagina met een wachtwoord beschermen" #: inc-options/write_cp_options.php:135 inc-options/write_post_options.php:127 msgid "Inline Edit Center" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:136 inc-options/write_post_options.php:128 #, fuzzy msgid "Categories Title" msgstr "Categorieën" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:137 inc-options/write_post_options.php:129 #, fuzzy msgid "Categories List" msgstr "Categorieën" #: inc-options/write_cp_options.php:138 inc-options/write_page_options.php:134 #: inc-options/write_post_options.php:130 msgid "Inline Edit Right" msgstr "" #: inc-options/write_cp_options.php:140 inc-options/write_post_options.php:132 msgid "Status, Sticky" msgstr "" #: inc-options/write_cp_options.php:141 inc-options/write_page_options.php:137 #: inc-options/write_post_options.php:133 msgid "Cancel/Save Button" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/write_cp_options.php:205 #, fuzzy, php-format msgid "Your own %s options" msgstr "Jouw instellingen" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:15 inc-options/write_page_options.php:22 msgid "Write options - Page" msgstr "Schrijf Instellingen - Pagina" #: inc-options/write_page_options.php:96 inc-options/write_post_options.php:94 msgid "Title" msgstr "" #: inc-options/write_page_options.php:98 msgid "Custom Fields" msgstr "Velden gedefinieerd door de gebruiker" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:99 msgid "Comments & Pings" msgstr "Commentaar & Pings" #: inc-options/write_page_options.php:100 #: inc-options/write_page_options.php:131 #: inc-options/write_post_options.php:99 msgid "Date" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:101 msgid "Password Protect This Page" msgstr "Deze pagina met een wachtwoord beschermen" #: inc-options/write_page_options.php:102 msgid "Attributes" msgstr "Attributen" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:103 msgid "Page Template" msgstr "Pagina Template" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:104 msgid "Page Order" msgstr "Pagina Volgorde" #: inc-options/write_page_options.php:105 msgid "Page Author" msgstr "Auteur" #: inc-options/write_page_options.php:106 msgid "Page Revisions" msgstr "Pagina Revisies" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:107 msgid "Related" msgstr "Zie ook" #: inc-options/write_page_options.php:112 msgid "Page Slug" msgstr "Pagina Slug" #: inc-options/write_page_options.php:124 msgid "Page Image" msgstr "Pagina Afbeelding" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:135 #, fuzzy msgid "Parent, Order, Template" msgstr "Pagina Template" #: inc-options/write_page_options.php:136 msgid "Status" msgstr "" # @ adminimize #: inc-options/write_page_options.php:185 msgid "Your own page options" msgstr "Jouw eigen pagina instellingen" # @ adminimize #: inc-options/write_post_options.php:16 inc-options/write_post_options.php:23 msgid "Write options - Post" msgstr "Schrijf Instellingen - Bericht" # @ adminimize #: inc-options/write_post_options.php:181 msgid "Your own post options" msgstr "Jouw eigen bericht instellingen" # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:39 msgid "Unknown error." msgstr "Onbekende fout." # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:50 #, fuzzy msgid "The updates were saved." msgstr "De instellingen zijn opgeslagen." # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:53 #, fuzzy msgid "You have not enough rights to edit entries in the database." msgstr "" "Je hebt niet genoeg rechten om ingevoerde data te editten in de database" # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:56 #, fuzzy msgid "All entries in the database were imported." msgstr "Alle invoeringen in de database zijn geimporteerd" # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:59 #, fuzzy msgid "All entries in the database were deleted." msgstr "Alle ingevoerde data in de database zijn verwijderd." # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:62 msgid "Set the checkbox on deinstall-button." msgstr "Vink de selecteerbox aan op de deinstalleer knop" # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:65 msgid "Can't load menu and submenu." msgstr "Het menu en submenu kunnen niet geladen worden." # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:67 msgid "Backend-Theme was activated!" msgstr "Backend-Thema was geactiveerd!" # @ adminimize #: inc-setup/messages.php:69 msgid "Load user data to themes was successful." msgstr "Het laden van gebruikersdata naar de thema's was succesvol." #: inc-setup/remove-admin-bar.php:274 msgid "Network Admin" msgstr "" #: inc-setup/remove-admin-bar.php:278 msgid "Site Admin" msgstr "" #~ msgid "Blue" #~ msgstr "Blauw" #~ msgid "Gray" #~ msgstr "Grijs" #~ msgid "Classic" #~ msgstr "Classic" #~ msgid "Fresh" #~ msgstr "Fresh" #~ msgid "WordPress 2.3" #~ msgstr "WordPress 2.3" #~ msgid "Maybe i'm colorblind" #~ msgstr "Misschien ben ik kleurenblind" #~ msgid "Grey" #~ msgstr "Grijs" #~ msgid "Visit plugin homepage" #~ msgstr "Bezoek de homepage van de plugin " #~ msgid "plugin" #~ msgstr "plugin" #~ msgid "Version" #~ msgstr "Versie" # @ adminimize #~ msgid "History" #~ msgstr "Historie" # @ adminimize #~ msgid "plugin activate" #~ msgstr "activeer plugin" # @ adminimize #~ msgid "" #~ "Documentation" #~ msgstr "" #~ "Documentatie (Duits) (Engels)" # @ adminimize #~ msgid "WriteScroll" #~ msgstr "WriteScroll" # @ adminimize #~ msgid "" #~ "With the WriteScroll option active, these pages will automatically scroll " #~ "to an optimal position for editing, when you visit Write Post or Write " #~ "Page." #~ msgstr "" #~ "Wanneer de WriteScroll optie actief is zulllen pagina's automatisch " #~ "automatisch naar de correcte positie scrollen voor optimale bewerking bij " #~ "het schrijven van een bericht of pagina." # @ adminimize #~ msgid "Favorite Actions" #~ msgstr "Favoriete Acties" # @ adminimize #~ msgid "Screen-Meta" #~ msgstr "Scherm-Meta" # @ adminimize #~ msgid "Contextual Help" #~ msgstr "Contextuele Hulp" # @ adminimize #~ msgid "Admin Color Scheme" #~ msgstr "Kleurenpalet Instellen" # @ adminimize #~ msgid "Excerpt" #~ msgstr "Excerpt (samenvatting)" # @ adminimize #~ msgid "Trackbacks" #~ msgstr "Trackbacks" #~ msgid "Post Author" #~ msgstr "Auteur" #~ msgid "Post Revisions" #~ msgstr "Bericht Revisies" # @ adminimize #~ msgid "Suggested tags from" #~ msgstr "Voorgestelde tags van" #~ msgid "Text Control" #~ msgstr "Tekst Controle" #~ msgid "HTML Special Characters" #~ msgstr "Speciale HTML Karakters" #~ msgid "All in One SEO Pack" #~ msgstr "All in One SEO Pack" # @ adminimize #~ msgid "About the plugin" #~ msgstr "Over de plugin" # @ adminimize #~ msgid "PayPal - The safer, easier way to pay online!" #~ msgstr "PayPal - De veilige en makkelijke manier om online te betalen !" # @ adminimize #~ msgid "Export »" #~ msgstr "Exporteren »" # @ adminimize #~ msgid "Choose a file from your computer" #~ msgstr "Selecteer een bestand van je computer" # @ adminimize #~ msgid "MiniMenu" #~ msgstr "MiniMenu"